Mostrando entradas con la etiqueta Jesús Mari Arruabarrena. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jesús Mari Arruabarrena. Mostrar todas las entradas

viernes, 22 de febrero de 2013

"Aldea española" de Jesús Mari Arruabarrena


Fotografía de la serie "Aldea española" de Jesús Mari Arruabarrena.

Como le decía, mi hermano adoraba a Eugene Smith. (…) Emulando a su colega americano, preparó su viaje a España concienzudamente. Quería saber qué quedaba de la España Negra, de la tierra sin pan, del pan y circo. Fue un vecino, brigadista internacional, quien le alentaba, hablándole de miles de personas que vivían en cuevas, de los descendientes de leprosos del Baztán, de los pasiegos, de los percebeiros… Nuestro vecino seguía siendo un agitador y consiguió revolucionar la mente de mi pobre hermano.

Cruzó la frontera francesa poco antes del 2000. A partir de entonces buscó desesperadamente la aldea española, el lugar que le hiciera sentirse en La Deleitosa de mediados del S. XX. A su pesar, encontró un país aparentemente más moderno del que esperaba. “¡Aunque hay que ver qué mentalidad tienen!”, matizaba en una de las pocas cartas que recibimos. “Smith hubiera vuelto a casa. –escribió en una servilleta, en el restop de una autopista-. Los pueblos están vacíos y los han llenado de cemento. Algunas veces veo mujeres de luto y campesinos trabajando con animales, pero los pueblos han muerto. Estoy fotografiando a destiempo. Sólo hay vida en centros comerciales, discotecas…”.

El derrame cerebral de mi hermano ha conseguido que me acerque más a él. Ahora está recuperando el habla. Le gusta recordar lo vivido en España. De manera que poco a poco voy enterándome de más cosas sobre aquel viaje. Cuando tenga información, se la haré llegar.

 No sé si el cuaderno y las diapositivas que le envío le servirá de algo. Agradecerle una vez más, don Plubio, su interés en un momento tan delicado.

martes, 5 de febrero de 2013

Argazkigintza dokumentala ikastaroa


Jesús Mari Arruabarrenaren argazkia.

Udako Euskal Unibertsitateak datorren martxorako argazkigintza dokumentala ikastaroa antolatzen du Jesús Mari Arruabarrenaren eskutik. Aukera aproposa duzue ikasteko maisu "kañero" batekin. Arlo askotan mulgilduko da Jesús Mari ikasleekin. Dena dela, informazio guztia dago UEUko ikastaroak web orrian. Nik biziki gomendatzen dizuet.

domingo, 2 de diciembre de 2012

Paseando por la red




Paseando por los blog que suelo frecuentar, ayer descubrí en la página de Jesús Mari Arruabarrena un vídeo que me pareció interesante. Se titula "Mi bici y yo" y es de un tal Iñigo Camarero. No sé si decir que es un canto a la amistad, si el viaje representa la carrera de fondo que es la vida, si el vehículo es la metafora de una vida que permanece después de que nosotros la hemos dejado o que es sin más un trabajo que realiza  un tipo que se lo pasa bien andando en bici y que tiene una cámara videográfica. Lo que si sé es que después de verlo me dieron ganas de dar una vuelta en la bicicleta que no tengo.

De paso descubrí en la misma  web un trabajo sobre los Vaqueiros de Alzada que no conocía. 

jueves, 13 de septiembre de 2012

Jesús Mari Arruabarrenaren web orri berria


Atzo jaso nuen albiste polit bat Bizkaialdetik. Jesús Mari Arruabarrena adizkide maitagarriak jarri zuen web orri bat sarean. Itxura ona du eta orrietan ikus daitezke bere lan interesgarrienak. Esan behar da ere beste lanak falta direla, Sanferminetan egindako erreportaia adibide bat paratzeko. Berak errepotaje klasiko egin zuen bainan azken urteetan hasi da beste lokatzetan murgiltzen. Experimentatzailea amorratua, hasi da lagunen album familiareetan buzeatzen argazki ikusgarriak eta onak berrezkuratzeko. biziki gomendatzen dizuet.

Para celebrar que mi buen amigo Jesús Mari arruabarrena ha decidido por fin enseñar su trabajo en la red, se va a realizar desde esta página el sorteo del último libro de Jesús Mari "Gertukoak-Ausencias" y de paso de un catálogo de la exposición "Welcome to the garbage mountain" del que os escribe. Para ganar el premio tenéis que sumergiros en su página y decir cuantos caballos aparecen el las fotos de la web o bien decir o quizás intuir mi presencia en una de las fotos. Se me ve con un atuendo de la época. Si hay más de un ganador, se decidirá por sorteo.

lunes, 16 de enero de 2012

Edición de "Té amargo" en Garai







Este fin de semana Xavi Piera y yo hemos estado en Garai editando el trabajo "Té amargo". Ir a trabajar a la "Pensión Arruabarrena" se está convirtiendo en un clásico. Aparte del trato familiar y agradable, uno acaba resolviendo esos complicados dilemas que envuelven la edición gráfica de un trabajo. Con más o menos fortuna, hemos acabado dándole forma a un trabajo más complicado de lo que parece.

Llegamos el viernes por la tarde y el sábado a media mañana la cosa estaba verde, muy verde. Hacía falta un paseo y coger aire por los alrededores, ver los montes y paisajes de Urkiola para volver al caserío con fuerzas renovadas. A la hora de comer aquello ya iba cogiendo forma y después con ayuda del compañero Txelu Angoita la cosa fue tomando el cuerpo que finalmente, matiz arriba o abajo, va a tener el trabajo que se publicará en los próximos meses.

Editar tiene los mismos efectos psicológicos que el juego del Tetris. Cuando te vas a la cama no hay forma de que las fotografías salgan de tu cabeza. Como el famoso juego, las ves bajar y encajar unas con otras y al darte la vuelta en la cama se van desencajando para volverse a juntar. Es de locos...

Gracias a Jesús Mari y a Txelu hemos podido resolver el rompecabezas. Era difícil. Ellos aparte de aportar sus ideas y opiniones han tenido que arbitrar entre las fotos de dos personas diferentes y con estilos dispares. Nadie ha preguntado de quién era una u otra imagen, lo importante era que el trabajo resultase coherente y potente y creo que lo hemos conseguido.

lunes, 26 de diciembre de 2011

"El precio del acceso" de Carlos Spottorno


Fotografía del trabajo "War is personal" del fotógrafo Eugene Richads.

Mi buen amigo Jesús Mari Arruabarrena me ha mandado un link muy interesante sobre un debate abierto en el blog de Carlos Spottorno después de la publicación del artículo "El precio del acceso". Es un texto muy interesante sobre las reflexiones de un reportero y hasta que punto vas vendiendo "tu alma" por llegar a sacar esas fotos tan íntimas, por llegar a meter el objetivo hasta las mismas narices de la gente. Como diría mi amigo Jesús Mari viendo trabajar a algunos "Ese estaba tan cerca que le podía hacer un empaste". Personalmente me gusta el artículo, aunque no estoy de acuerdo en todo lo que plantea. El habla de Eugene Richads, de los trocitos de alma que deberá habiéndose metido "hasta la cocina". Creo que Richards es un buen fotógrafo y que su estilo te puede gustar más o menos. En cuanto al trabajo que Spottorno pone como ejemplo, simplemente puedo decir que no me interesa, que habla del dolor humano desde una parte del conflicto que todos conocemos: Lo mal que lo han pasado los "soldaditos americanos" invadiendo Irak y Afganistan. Esta exposición estuvo el año pasado en el Festival Periscopio de Gasteiz y la única conclusión que saqué es que no me daban ninguna pena... ¡¡¡Pero no voy a empezar a polemizar!!!. Leeros el texto, de verdad.

lunes, 5 de septiembre de 2011

Argazkigintza Dokumentalari buruzko ikastaroa

Jesús Mari Arruabarrenaren argazkia.

Albiste berriak datoz Garaitik. Arruabarrena argazkilari bizkaitarrak argazkigintza dokumentalari buruzko tailerra emango du Eibarren. Ikastaroa urriaren 19tik aurrera izango da, Udako Euskal Unibersitateak antolatuta. Ikastaroa trinkoa izanen da, zazpi ekitaldi guztira. Nahiz eta alde teorikoa aztertu, praktikak garrantzia handia izanen du. Argibibe gehiago jasotzeko, klikatu sagua esaldi zuri honen gainean.

martes, 5 de julio de 2011

CKRISTOPAGANIA de Jesús Mari Arruabarrena





Fotografías del trabajo "CKRISTOPAGANIA" de Jesús Mari Arruabarrena.

Siempre es un placer hablar del trabajo de los amigos y en el caso de Jesús Mari, al que me une una buena amistad, la alegría se duplica. No es un fotógrafo que haga mucho ruido, pero poco a poco va realizando trabajos personales que van teniendo presencia en diferentes formatos. En este blog ya se ha hablado de "Gertukoak-Ausencias" o del trabajo que se expuso en la Agrupación Fotográfica de Navarra en Pamplona-Iruña llamado "Humanos y animales" .Esta vez expone "en casa" su trabajo Ckristopagania dentro de Begira, el I encuentro fotográfico de Durango. La exposición se puede visitar en horario de 11 a 13 y 18a 20 en la sala de exposiciones de Ezkurdi y hasta el 15 de Julio.

jueves, 17 de febrero de 2011

"Humanos y Animales"










Fotografías del trabajo "Humanos y Animales" de Jesús Mari Arruabarrena.

Siguiendo el hilo del último post, voy a hablar de mi amigo Jesús Mari. Alguna otra vez ya ha salido su nombre, me ayudó a moldear la "Montaña de basura" aparte de ser un buen consejero. Cuando es A es A y nunca te va a dorar la píldora, cosa muy buena si de aconsejar se trata. Y como nunca me canso de hablar de los buenos amigos, que es una gran suerte tenerlos, pues ahora toca mostrar su trabajo, todavía en fase de creación titulado "Humanos y Animales".

Este trabajo ya se exhibió en Pamplona, concretamente del 30 de Marzo al 30 de Abril de 2007 en la Galería Contraluz de la AFCN. Es un reportaje que lleva realizando unos cuantos años. Él, que se crió en un caserío y el contacto con los animales a sido y es una constante, ha podido ver cual es el trato que les damos. Los adoramos y los matamos, los maltratamos y nos los comemos, pero, y esto es mio, siempre, siempre los utilizamos. Quizás porque no les hemos mirado a los ojos. Cada día que pasa y nos hacemos mayores, nos vamos desapegando a las raíces, nos cuesta entender a nuestros hermanos. Eso no pasa con los niños pequeños. Sienten una gran atracción hacía ellos, seguramente los consideran uno de los regalos más bonitos de la existencia, unos amigos y compañeros de viaje...

Creo que de todo esto hablan las imágenes de Jesús Mari. Cuando uno las mira y ve el título piensa que injusto es llamar humanos a algunos de nuestros semejantes y animales a los hermanos peludos. Mi perro Uko es uno de los seres más sabios que conozco. Es bueno y paciente, más cariñoso que la mayoría de la gente que conozco (me incluyo) y aun siendo tozudo y anarco, nunca me falla, aunque es verdad que se hace el remolón cuando le llamo para volver a casa después del paseo. En fin... me enrollo para decir que entiendo lo que quiere decir y si no, pues lo interpreto de una manera positiva y me duele que los maltraten.

Después de este alegato tengo que decir que soy carnívoro... Pero ese es otro debate.

lunes, 26 de julio de 2010

La Pensión Arruabarrena




Este fin de semana lo he pasado en el caserío de mi amigo y fotógrafo Jesús Mari Arruabarrena en Garai. Llevábamos un tiempo intentando quedar y finalmente ha podido ser después de la vorágine sanferminera. Como me fío mucho de su criterio, le pedí que me ayudara a ordenar La montaña de basura que estoy preparando para Diciembre en la Sala de Armas de la Ciudadela de Pamplona. Estuvimos desde el viernes por la mañana hasta el domingo al mediodía dando y dando vueltas a la edición del trabajo. Me gusta la manera de trabajar de Jesús Mari. En contraposición a mi es metódico, constante y serio con el trabajo. Además con él tenía la seguridad de que me iba a decir lo que pensaba, cosa que no todo el mundo hace.

¿Y que voy a decir de la Pensión Arruabarrena?: Comida en grandes cantidades y muy bien hecha por Cristina, trato familiar, paseos al aire libre por las laderas de Amboto para despejarse, excursiones para fotografiar espantapájaros, magdalenas, colacao y curasanes para desayunar, cama de 1,20 por lo menos, mitzapraktika gratuita...Y a Maddi alegrándonos con su presencia.

El sábado por la noche cuando ya teníamos en armazón montado, llamamos al fotógrafo de Durango Txelu Angoitia, un buen amigo de Jesús Mari para que nos diera su opinión. Estuvimos desde las 10 de la noche hasta las 3 de la mañana dando vueltas al tema. Yo me dormía, le gorroneaba tabaco, salíamos a mear y a despejarnos y al final con todos sus consejos se pudo armar la historia. Intenso y gratificante.

Lo que nunca se dirá (excepto en este blog) es que Pintxo, el perro del caserío de al lado, estuvo a punto de echar una pata en la edición. En un momento de atasco me convencí de que si Edward Weston según dicen, tiraba las fotos al suelo y depende de como cayeran editaba el trabajo, lo mismo se podía contar con el chucho, una zarpa inocente aunque llena de pulgas. Además ahora está de moda consultar a pulpos, osos panda y demás animales.

lunes, 10 de mayo de 2010

"Gertukoak Ausencias" de Jesús Mari Arruabarrena II


Hace ya algunos días hablé del libro "Gertukoak / Ausencias" que el fotógrafo de Durango Jesús Mari Arruabarrena había publicado. Casi un mes después y venciendo los obstáculos de la falta de un distribuidor para sacar a la luz ela publicación, el libro de Jesús Mari está en las tiendas. La última ciudad por distribuir era Iruña y hoy he cargado la mochila con los libros y me he puesto manos a la obra. Es chocante la disponibilidad de los libreros y la falta de consideración de las distribuidoras. Jesús Mari se ha cansado de llamar a mediocres que siempre estaban reunidos. No hay ningún interés por distribuir la obra de alguien que no te deje un buen margen de beneficio. Lo peor es que algunos de ellos (por ejemplo la supermegadenda-distribuidora del libro vasco y abertzale, que tiene un montón de stands en la feria de Durango), no apoya a estas pequeñas ediciones, cuidadas, en euskera, de gente del País y sin embargo distribuye libros de fascistas que además escriben mal (por poner un ejemplo Pío Moa o Alfonso Ussía) o de fascistas que escriben bien (Mario Vargas Llosa). Pero la pela es la pela y además como dirían en latinoamérica: "Algunos cuando llegan a toros se olvidan de que fueron terneros" y eso pasa con muchos que no eran nada y ahora van de no sé qué.

Pero como lo importante no es seguir con la mala baba sino dar a conocer en donde se puede ver, ojear y comprar en libro en Euskalherria aquí os va la lista:

Bilbo:Librerías Anti, Cámara, Museo Guggenheim y Museo de Bellas Artes.
Donostia: Librería Hontza.
Gasteiz: Librería Zuloa.
Iruñea: Librerías El Parnasillo, Auzolan, La Hormiga Atómica y Gómez.
Durango: Librerías Hitz, Arteka y Urrike.

También se puede adquir en la librería Kowasa por medio de su página Web o contactando directamente con el autor: jmarruab@hotmail.com. El precio es de 15 euros.

Dagoeneko baduzue Jesús Mari Arruabarrenaren "Gertukoak / Ausencias" liburua eskuratzeko.

Liburuaren ezaugarri batzuk:

Edukia: Oroimenari buruzko eta gertukoen gabeziari buruzko hiru kontakizun.
Neurria: 24 X 17 zm.
68 argazki. Koloretakoak.
Testuak euskaraz eta gaztelaniaz.
112 orrialde.
1986tik 2008ra egindako argazkiak.
Salneurria: 15€.

martes, 30 de marzo de 2010

"Gertukoak Ausencias" de Jesús Mari Arruabarrena

Muxia.

Muxia.

Valle del Pas.

Valle del Pas.

Aisti baserria (Bizkaia).

Ayer me llegó por correo el libro Gertukoak Ausencias de mi buen amigo Jesús Mari Arruabarrena. Leyendo los textos y mirando las fotografías se ve que es un libro en que el autor mira "para adentro". Jesús Mari conbina textos con fotografías realizadas en La Costa da Morte, el valle del Pas y en Aisti, junto con imágenes de su álbum familiar, de su vida personal. El conjunto es una búsqueda de los recuerdos de la niñez, (Baudelaire decía que "mi patria es mi infancia"), de las huellas que dejaron en viejas fotos amarillentas los seres queridos. Habla del olvido, la ausencia, de la nostalgia, pero también de la cercanía y del amor. Y es curioso que un hombre que está el la plenitud de la vida añore tanto la niñez, que se adelante cerca de cuarenta años y empiece a construir su memoria autobiográfica cuando todavía le queda media vida por vivir. El lo quiere hacer así, empezar a fotografiar hacía adentro, a interrogar a sus recuerdos. Quizás sea una buena idea no esperar tanto, aunque la memoria siempre es imprevisible. En palabras de Cees Nooteboom: Es como un perro que se tumba donde le place.

Euskera da Gertukoak Ausencias liburuaren hizkuntza nahiz eta gaztelaniaz itzupena izan. Ongi dago imprimaturik, neurria eta disenua oso erosoa eta polita da. Jesus mari-ri ez zaio batere guztatzen argazki koloretxuak, photoshop egindakoak, irrealak eta horretarako bere argazkiak ilunak dirudite. Berak a proposa jarri ditu horrela, oroitzapen zaharraren antzera. Emaitza oso ona da eta liburua gomentatzen dizuet. Behehala izanen da Euskalherriko liburudendetan.


El libro estará pronto en las librerías.